その他

よく使う広島弁一覧!通じない言葉も!

テレビや映画で広島弁を耳にすることがありますが、広島県以外の地域の方は見ていて分からない単語が出て来たりすることもあると思います。

そこで、よく使う広島弁について例文を交えながらまとめたいと思います。

よく使う広島弁一覧

広島は関西に距離的に近いこともあって関西弁と共通する単語がたくさんあるので、
意味が分からない広島弁は割と少ないと思います。

全国的に通じないのは、たわん(届かない)、たいぎぃ(めんどうだ)、めげる(壊れる)、はぶてる(すねる)、たる(刺さる)、たちまち(とりあえず)このあたりですね。

それでは紹介していきます。

※左が広島弁、右が意味

1 ~ん・・・ない

例)

  1. わからん→わからない
  2. 知らん→知らない
  3. 行かん→行かない
  4. 言わん→言わない
  5. 見えん→見えない

2 ~けぇ・・・~から

例)腹減ったけぇ飯行かん?
→お腹が減ったからご飯に行かない?

3 ~じゃけぇ・・・~だから

例)じゃけぇ止めとけ言うたじゃろ
→だから止めておけって言っただろ

4 ぶち、ばり…とても

(例)
この人形ぶちかわいいじゃん。
→この人形とてもかわいいね

5 ほんま・・・本当に

例)ほんまに忙しかったけえ最近遊んどらん。
→本当に忙しかったから最近遊んでいない。

6 はよ・・・早く

例)時間に遅れるけぇはよしんさい。
→時間に遅れるから早くしなさい。

7 じゃろ・・だよね

例)そうじゃろ
→そうでしょ。 

8 ~しんさい・・・~しなさい

例)はよ寝んさい
→早く寝なさい

9 ~しよん・・・~してる

例)今何しよん?
→今何をしていますか?

10  言うた・・言った

例)それ前も言うたじゃろ
→それ前も言ったでしょ

11 買うた・・・買った

例)靴を買うてきた
→靴を買ってきた

12 もろうた・・・もらった

例)お土産をもろうたよ
→お土産をもろうたよ

13 たわん・・・届かない

例)あれ取りたいんじゃけど背がたわんのよ。
→あれ取りたいんだけど背が届かないのよ。

14 めげる・・・壊れる、傷つく 

例)よう分からんままいじりよったらめげてしもうた。
→よく分からないままいじってたら壊れちゃったor傷つけちゃった。

15 はぶてる・・・すねる 

例)そんなにはぶててから、どうしたん?
→そんなにすねちゃって、どうしたの?

16 たる・・・刺さる 

例)すいばりたたっとる。
→とげ刺さってる。

17 たいぎい→だるい、めんどうくさい、気乗りしない

例)今日はだるいからどこへも行きたくない。
→今日はたいぎいけぇどこへも行きとぉない。

18 はしる→沁みる 

例)消毒液がしみる
→消毒液がはしる

19 たちまち…とりあえず

(例) たちまちビール下さい。
→とりあえずビール下さい。

20 ちびる・・・減る・擦り減る 

例)鉛筆がちびた
→鉛筆の先が丸くなった

21 こみやすげ・・・なれなれしい 

例)あの人はちょっとこみやすげなね
→あの人はちょっとなれなれしいね

22 いくまあ・・・行くのはやめよう

例)あそこは遠いけぇ、いくまあや
→あそこは遠いから行くのはやめよう

error: Content is protected !!